Quando amanha chegar

 

Tem dias que estamos pra la de filosoficos, né. Acho que hoje estou assim. De onde viemos? Qual a nossa missão neste mundo? para aonde vamos? Estas são perguntas que pelo menos sempre me faço (e grande parte da humanidade tenta responder, pelo menos a primeira e a ultima, por que a do meio, tem gente que morre e nunca descobre). Quer saber, ignorancia as vezes é uma virtude.

Mas porque estou falando isto? Sei lá. As vezes me aborrece um pouco aquele discurso de que a vida é ruim para mim, não tive sorte e o sujeito também não faz nada para que a vida melhore. Sabe acredito que tudo é 50%.

Meu espetaculo nesta vida depende 50% de mim, é verdade. Então tenho que me preparar. Ensaiar bastante para quando chegar o dia do show fazer bonito, não é verdade? Mas os outros 50% depende do cara lá de cima. Não tem jeito. Depende de ter plateia, depende de não chover, depende, depende, depende...mas se eu não fizer a minha parte...gente o homem lá em cima não faz não. Só que parece que a gente não entende isto.

Tem neguinho em que o show começa e simplesmente não fez o dever de casa. Aí fica dificil. Aí vem com aquela ladainha do começo. Deus não me dá sorte, não tenho oportunidade etc etc etc. Não é isto. Enfim.

Mas mudando. Tem uma musica do Eurythmics que eu adoro. Esta musica chama-se When tomorrow comes e fala fala de um possivel encontro entre dois apaixonados que só ocorrer se houver uma confluencia dos astros, se um deles for uma estrela que brilhar. Enfim, se cada um fizer a sua parte que lhe cabe neste latifundio. no fundo no fundo é isto.

Ai, vou me entregar agora. Voces lembram Alberto Brizola, aquele cafona da radio mundial que vivia traduzindo musicas a torto e a direita. Bem, hoje será meu dia de Alberto Brizola e os caminhos do coração (huahuahuahus). Gente, eu era um bebê, mas eu ouvia radio. O que posso fazer.....Vou colocar When tomorrow comes na versão origina e logo a baixo a tradução.

Beijos a todos.

when tomorrow comes

Underneath your dreamlit eyes
Shades of sleep have driven you away.
The moon is pale outside
And you are far from here.
Breathing shifts your careless head
Untroubled by the chaos of our lives.
Another day - another night
Has taken you again my dear.
And you know that Im gonna be the one
Wholl be there
When you need someone to depend upon
When tomorrow comes...
When tomorrow comes...
Wait till tomorrow comes - yea yea...
Wait till tomorrow comes - yea yea...
Last night while you were
Lying in my arms
And I was wondering where you were
You know you looked just like a baby
Fast asleep in this dangerous world.
Every star was shining brightly
Just like a million years before.
And we were feeling very small
Underneath the universe.
And you know that Im gonna be the one
Wholl be there when you need
Someone to depend upon
When tomorrow comes...
When tomorrow comes...

Quando o amanha chegar

Sob seus olhos iluminados por sonhos,
Penumbras do sono te levaram para longe.
A lua está pálida lá fora
E você está longe daqui.
A respiração move sua cabeça despreocupada,
Tranqüila pelo caos das nossas vidas.
Outro dia - outra noite,
Levaram você novamente, meu querido,
E você sabe que eu serei aquela
Que estará lá
Quando você precisar de alguém de quem depender
Quando o amanhã chegar,
Quando o amanhã chegar...
Espere até que o amanhã chegue - sim, sim...
Espere até que o amanhã chegue - sim, sim...
Ontem à noite, enquanto você estava
Recostado em meus braços,
E eu estava imaginando onde você esteve,
Você sabe que parecia igualzinho a um nenêm,
Profundamente adormecido neste mundo perigoso.
Toda as estrelas estavam brilhando vivamente,
Exatamente como há um milhão de anos atrás,
E nós estávamos nos sentindo muito insignificantes
Sob o universo,
E você sabe que eu serei aquela
Que estará lá
Quando você precisar de alguém de quem depender
Quando o amanhã chegar,
Quando o amanhã chegar...